Archiwa kategorii: Bez kategorii

Inspiruje mnie zapach pracowni

rozmowa z Reinaldem Pagánem Ávilą

 Satyrykon: Czy europejskie i  kubańskie poczucie humoru mocno się różnią? Oglądałam film, w którym opowiadasz, że Kubańczycy mają humor we krwi i po prostu nie potrafią żyć bez żartów. Czy od czasu przyjazdu do Europy zaczęło się coś u Ciebie pod tym względem zmieniać?

Reinaldo Pagán Ávila: Niemożliwa jest zmiana czegoś, co jest tak głęboko zakorzenione w kulturze kubańskiej i jest naszym sposobem na życie. Na Kubie mówi się: „na zły czas, pogodna twarz”. Kiedy potrafisz śmiać się z własnych problemów, lepiej znosisz trudy życia. Właśnie dzięki temu Kubańczyk potrafi stawić czoło wszelkim brakom i niedostatkowi w kraju, o – jakby nie było -  niewielkich zasobach.  Mimo wszystko nie przestaje się śmiać i myśleć. Ponieważ właśnie dzięki satyrze potrafimy myśleć krytycznie o wszelkich problemach.

Jesteś znanym malarzem, jednym z najwybitniejszych obecnie malarzy kubańskich, od początku również zajmujesz się twórczością satyryczną. Czy to dla Ciebie dwie różne dziedziny twórczości, wymagające nieco innych środków, czy te dwie dziedziny mocno się łączą? Może po prostu sztuka jest jedna?

Moim zdaniem sztuka jest jedna.  Mniej istotne są narzędzia, gatunek czy technika. Satyra, ironia, humor zawsze są obecne w tym, co robię. Przede wszystkim interesuje mnie nawiązywanie dialogu z odbiorcą. Sztuka zawsze powinna być prowokacją – zaproszeniem do polemiki, dyskusji i rozmyślań , a jeśli przy okazji może wywołać śmiech czy uśmiech, tym lepiej.

pagan_wywiad_1

W pracach, które przysłałeś nam na wystawę uderza ilość odwołań do Picassa. Czy to po prostu część cyklu Tauromachia, który tworzysz od czasu przyjazdu do Hiszpanii czy już osobny temat. I skąd właśnie takie tematy. Czy to ukłon w kierunku Hiszpanii, w której od 2012 roku mieszkasz, chęć głębszego zrozumienia tego miejsca czy też coś jeszcze innego?

Wpływ sztuki Picassa na moje dzieła jest konceptualny, ponieważ Picasso był artystą, który nigdy nie zaprzestał eksperymentowania ze stylami i technikami. Nigdy nie pozwolił, aby dziecko, które nosimy w sobie, umarło. Wydaje mi się, że aby być dobrym satyrykiem należy myśleć trochę tak  jak dzieci. Dla mnie Picasso to najbardziej  wpływowy artysta XX wieku. O jego  autoportretach i portretach myślę jako o karykaturach. A już najlepszą karykaturą, obrazem głęboko  satyrycznym jest Guernica. Właśnie dlatego wybrałem go jako temat do serii własnych karykatur.

Jakie cechy więc powinna mieć dobra karykatura? Pytam, bo mam wrażenie, że dostrzegłeś w oczach Picassa coś, czego nie zauważyli inni…

Moim zdaniem dobra karykatura to nie tylko taka, która wydobywa podobieństwo fizyczne, ale również potrafi uchwycić duszę osoby portretowanej. Karykatura  powinna być w stanie opowiedzieć Ci coś o tej osobie, po trosze kim ten człowiek był, o czym myślał i co w życiu robił. Obecnie, za pomocą techniki komputerowej bardzo łatwo jest sporządzić karykaturę  wyolbrzymiającą jedynie zewnętrzne  rysy, fizjonomię  postaci, ale dla mnie karykatura to znacznie więcej.

W twojej wcześniejszej twórczości uderza ilość cytatów i odwołań malarzy z przeszłości i historii kultury. W pracach na wystawie również je znajdziemy, ale chyba jest ich nieco mniej niż wcześniej. Czy dalej uważasz (tak przeczytałam w jednym z wywiadów), że oryginalność to umiejętność  zestawienia znanego elementu, cytatu w nieoczekiwanym kontekście?

W latach 90. z dwojgiem innych kolegów utworzyliśmy grupę artystyczną. Wystawialiśmy wspólnie nasze prace i wątkiem łączącym ten projekt były cytaty z historii sztuki. Tak rozpoczął się mój eksperyment z cytatem. Tworzyliśmy sztukę krytyczną, zawierającą elementy  satyry społecznej. Był to sposób na tworzenie świata anachronicznego, gdzie postaci z przeszłości współistniały ze współczesnymi. Mimo że obecnie znacznie w mniejszym stopniu  wykorzystuję tego typu cytaty, nadal uważam, że jest to istotny i nośny środek wyrazu. Zwłaszcza kiedy występuje w połączeniu z interesującą ideą i jest w stanie wnieść  coś nowego do tego wspólnego dzieła, które jest częścią światowego dziedzictwa.

Twoja twórczość przez lata była bardzo różnorodna, są i cykle monochromatyczne i takie, w których bogactwo barw odgrywa zasadniczą rolę. Skąd pomysł, aby w jednym z cykli tematem uczynić „białe i czarne”?

Cały czas eksperymentuję z różnymi rzeczami, również z kolorem. Właśnie na początku swej twórczości pracowałem z czernią i bielą. Tak było podczas mojej pierwszej indywidualnej wystawy zatytułowanej Moja druga twarz. To była seria rysunków ołówkiem  na papierze, a jej tematem była druga twarz, druga strona,  jaką posiadają choćby monety czy osoby. Właściwie wszystko.

Chętnie tłumaczysz „przesłanie” i treść swoich obrazów, przyznajesz, że są one sposobem wyrażania powstałych w twojej głowie, bardzo precyzyjnie przemyślanych idei. Czy zatem obraz powinien być jedno czy wieloznaczny?

Nie mam nic przeciwko omawianiu moich dzieł z kimś, kto jest tym zainteresowany, ale myślę, że artyście bardzo trudno jest kontrolować różne poziomy treści, które emanują z dzieła sztuki. Właśnie  dlatego tak  interesuje mnie opinia odbiorcy na temat mojego dzieła i zestawienie jej z moją własną opinią. To zawsze je wzbogaca i zawsze wnosi coś pozytywnego.

pagan_wywiad _2_zm

Czy prawdziwa satyra powinna być zawsze „społecznie zaangażowana” i ujmować się za tymi, którzy potrzebują obrony, czy wystarczy jeśli jest śmieszna?

Uważam, że prawdziwa satyra powinna być zaangażowana w sprawy społeczne. Pomimo że wywołuje w nas śmiech, zawsze zmusza nas do myślenia na dany temat , powinna też zawierać na końcu morał.

Kawa, akryl, akwarele, płótno, papier… Znany jesteś z tego, że eksperymentowałeś i eksperymentujesz z wieloma malarskimi technikami. A tak powszechny dziś w pracy rysowników komputer, czy i jego też używasz w swojej pracy?

Prawdę mówiąc, w ciągu całej mojej kariery eksperymentowałem z wieloma technikami, ponieważ wydaje mi się, że każda z nich wnosi coś nowego. Używałem również komputera, ale bardziej jako środka do wykonania szkiców, które następnie i tak wykonuję i uzupełniam metodą tradycyjną. Uwielbiam wchodzić w interakcję z pigmentami, pędzlami, ołówkami, zapach pracowni mnie inspiruje. Komputer jest jednak czymś zimnym, chociaż przyznaję, że dzięki niemu w krótkim czasie można zrealizować rzeczy odpowiedniej jakości. Ale jeżeli chodzi o twórczość artystyczną, to staram się nigdy nie spieszyć. I zawsze będę stawiać na rzemiosło malarza i jego pracownię, ponieważ właśnie to sprawia mi najwięcej  przyjemności.

Czy lubisz piwo i czy miałeś okazję spróbować polskiego? (Domyślasz się, czemu pytam. [Reinaldo Pagán Ávila to autor uwspółcześnionej wersji  etykiety najbardziej znanego kubańskiego piwa "Hatuey", zaś podczas tego Satyrykonu będzie miała miejsce premiera legnickiego piwa Staromiejski Piwowar – przyp. BZ]) A mówiąc już poważnie, przyjeżdżasz w tym roku na Satyrykon po raz pierwszy. Czego się po nas, Polakach i Polsce spodziewasz?

 Piwo to mój ulubiony trunek, wcale nie żartuję!  Do tej pory nie miałem możliwości degustowania żadnego polskiego piwa i bardzo chciałbym go spróbować. Chętnie je „przetestuję” i podzielę się osobistą „odpowiedzialną” opinią. To moja pierwsza podróż do Polski i  mam nadzieje, że jej kultura i mieszkańcy spodobają mi się tak bardzo, że będę chciał do niej wielokrotnie powracać…

tłumaczyła z hiszpańskiego Karolina Rojek

 Reinaldo Pagan Avila znany kubański malarz i rysownik satyryczny, mieszkający od 2012 roku w Hiszpanii jest tegorocznym laureatem wyróżnienia w dziale: Żart i satyra. Otrzymał je za pracę „Selfie”. Ponieważ zaś  w Satyrykonie wziął w tym roku udział po raz pierwszy przysługuje mu dodatkowo tradycyjna nagroda za debiut w postaci indywidualnej  wystawy. 

ANNA PAŁOSZ & REINALDO PAGÁN ÁVILA
najlepsze debiuty Satyrykonu 2017
Galeria Satyrykon w Legnicy, Rynek 36
13.06-31.07.2017
uroczyste otwarcie wystawy 17 czerwca godz. 16.00

Program Satyrykonu 2016

Afisz_Sat_2016_

17 VI 2016 (piątek)
Międzynarodowa Wystawa
SATYRYKON – Legnica 2016

PODWÓJNE DNO – koncert
ul. NMP (przy Filipie), godz. 16.00

MIĘDZYNARODOWA WYSTAWA SATYRYKON – Legnica 2016
wręczenie nagród laureatom i odsłonięcie tablicy
poświęconej Andrzejowi Czeczotowi
ul. NMP (przy Filipie), godz. 17.00

otwarcie wystawy pokonkursowej
Muzeum Miedzi w Legnicy, ul. Św. Jana 1

„OD RUBĘSA DO PIKASA
- czyli historia sztuki według Tomasza Brody”
Galeria RING w Legnicy – otwarcie wystawy, godz. 19.00

18 VI 2016 (sobota)

GRZEGORZ MYĆKA – pokaz prac
autora najlepszego debiutu  SATYRYKONU 2016
Galeria Satyrykon w Legnicy
otwarcie wystawy godz. 17.00

SKŁONNOŚCI DO OSTROŚCI
wystawa prac studentów Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi
Teatr Modrzejewskiej w Legnicy
otwarcie wystawy godz.18.00

„30 odcinek POŻARU w BURDELU – Herosi transformacji 3”
Teatr Modrzejewskiej w Legnicy, godz. 19.30
(koncert biletowany)

Satyrykon 2016. Indeks wystawy.

Satyrykon Legnica 2016

Vladimir ABROYAN (AM) „Błąd“
Juli Sanchis AGUADO (E) „Lekcja anatomii”
Yauhenniya AHAFONAVA (BY) „Złoto“
Valeri ALEXANDROV (BG) XXX
Ahmad ALI (IR) „Kompresja“, „Drut kolczasty”
Sherif ARAFA (UAE) „Uchodźcy“
Aristides Hernández ARES (CU) XXX **, XXX *N, XXX
Paula BŁASZCZYK-OWCZAREK (PL) XXX 1 i 2 *N
Mihai BOACĂ (RO) „Na antenie”, XXX
Marcin BONDAROWICZ (PL) „Blog terrorysty”
Doru BOSIOK (SRB) „Wojownik“
Bernard BOUTON (F) „Sygnalizator świetlny”
Tomasz BRODA (PL) „Hejt“
Sergio CAVALLERIN (I) „Wyścig z czasem” *N
Constantin CIOSU (RO) „Budzik“
Jacek ĆWIKŁA (PL) XXX
Jerzy CZAPIEWSKI (PL) „Zrost“
Evžen DAVID (CZ) „Pieniądze“
Dariusz DĄBROWSKI (PL) „Optymista“
Paweł DELEKTA (PL) „Dzika sztuka”
Piotr DEPTA (PL) „FIFA“ *N
Oleg DERGACHOV (CDN) XXX *N
Luc DESCHEEMAEKER (B) XXX
Lex DREWIŃSKI (PL/D) „Życie kłamstwo” **, XXX N, „Pinokio”, „Białe Boże Narodzenie?”
Darko DRLJEVIĆ (MNE) „Triumf”, „Biedny i bogaty”
Alexandr DUBOVSKY (UA) „Naznaczeni przez los”
Przemysław DUNAJ (PL) „Przytul swoją nadwagę” *N, „Przytul swoje uprzedzenia” *N, „Przytul swojego pecha” *N
Boris ERENBURG „Ochroniarze i psy”
Rainer EHRT (D) „Nowa Apocalypssis”
Makhmudjon ESHONKULOV (UZ) „WiFi” *N
Lech FRĄCKOWIAK (PL) „Inicjacja”
Stanisław GAJEWSKI (PL) „Pokój?“ *N, „Wschód – Zachód“
Alessandro GATTO (I) XXX **, XXX *N
Gerhard GEPP (A) „Zamknięte” **, „Marionetka”, „Orientacja”, „Pomoc”
Marek GŁOWACKI (PL) „Fobia społeczna“
Jerzy GŁUSZEK (PL) „Żołnierz” **, „Pośród ptaków”, „Wodne złudzenia”
Karolina GMITEREK (PL) „Polska”
Claudio Antonio GOMEZ (BR) XXX, XXX
Oleg GOUTSOL (BY) „Dom spokojnej starości“
Dariusz GÓRSKI (USA) „Adam & Ewa”
Leonard GRABOWSKI (PL) „Eko-system”
Janusz GRYSIEWICZ (PL) „Kto następny?”
Mirosław GRYŃ (PL) „Optymista”, „Narcyz”, „Faworyt”
Musa GUMUS (TR) „Żołnierze”
Hule HANUŠIĆ (A) „Migranci ekonomiczni”
Hamid HARASI (IR) „Kobieta i mężczyzna”
Arkadzi HURSKI (BY) VIP
Mihai IGNAT (R) XXX **, XXX *N, XXX, XXX
Ewa JANUS (PL) „Znak I“ *N
Marta JAVORSKÁ (PL) „Pojazd zła”
Justyna JĘDRYSEK (PL) XXX
Agata JUSZCZAK (PL) „Klątwa” *N
Piotr KAMIENIARZ (PL) „Kwintesencja zła“ *N
Grigori KATZ (IL) „Opcja” *N, „Wszystko na opak“
Ilya KATZ (IL) „Dorastanie” *N, „Wolność słowa” **, „Skorumpowana sprawiedliwość“, „Miłość jest suką“
Konstantin KAZANCHEV (UA) XXX
Vladimir KAZANEVSKY (UA) XXX
Vladimir KAZANEVSKY (UA) XXX
Robert KEMPISTY (PL) XXX
Knut KERSSE (B) XXX
Azam KHODAMI (IR) „Komu bije dzwon” *N
Łukasz KLIŚ (PL) „Rec.ydywa zła” **, „Hejtler” **, „Potwory pełną gębą“
Vitali KONONENKO (RUS) XXX *N, XXX
Břetislav KOVAŘIK (CZ) XXX **, XXX
Izabela KOWALSKA-WIECZOREK (PL) „Życie rodzinne” **
Vaso KRČMAR (SRB) „Uśmiech”
Maciej KRZYWICKI (PL) „Sny o potędze”
Adam KURŁOWICZ (PL) „Identyfikacja” *N
Valeriu KURTU (D) XXX
Bartłomiej KUŹNICKI (PL) „Łzy”
Dušan LUDWIG (SRB) XXX
Dariusz ŁABĘDZKI (PL) „Zagadka” (znajdź 10 różnic…)
Małgorzata LAZAREK (PL) „Koniki”, „Drabina do nieba”, „Balon”
Stefan LECHWAR (PL) „Czuję się świetnie” *N
Lubomir LICHY (CZ) „Niewidomy i pies”, „Laleczka”
Juan Camilo LOPERA ARROYAVE (CO) „Adolf Hitler“ *N
Dalcio MACHADO (BR) „Dobro? Zło?”
Houmayoun MAHMOUDI (GB) XXX **
Barbara MAJKOWSKA (PL) „Zagrożenie biologiczne 2”
Józef Grzegorz MICHAŁEK (PL) „Bestia”
Aleksandra MIĘTUS (PL) „Rozwój (?)” *N
Roger MOFREY (F) XXX
Valery MOMOT (UA) XXX *N, XXX *N
Stephen MUMBERSON (GB) „Zło Londynu”
Grzegorz MYĆKA (PL) XXX**, „Cyrk”
Witold MYSYROWICZ (PL) „Labirynt zła” *N, XXX *N
Negin NAGHIYEH (IR) XXX
Mateusz OLECH (PL) „Uwaga!”
Mateusz OLESZCZAK (PL) „Sztuka popularna”
Leszek OŁDAK (PL) „Własne dno”
Elena OSPINA (CO) „Na zdrowie” *N, „Król religii”
Lothar OTTO (D) XXX, XXX
Damian PACHA (PL) „Latawiec”
Bobo PERNECKỲ (SK) XXX, XXX, XXX
Andrea PECCHIA (I) „Jesteś tu” **, „Taniec rzeczywistości” *N, „Dobro i zło”
Bogdan PETRY & Horia CRISAN (RO) XXX *N
Piotr PIETRZAK (PL) „Little boy”
Zbigniew PISZCZAKO (PL) XXX
Sajad RAFEEI (IR) „Historyczny wypadek”
Ramin REZAEI (IR) XXX *N
Radosław RUCIŃSKI (PL) „Myśliciel”
Gabriel RUSU (RO) „Pinokio”, „Kultura“
Anatoly SAFONOW (RUS) „Dotknięty”
Norbert SARNECKI (PL) „Tao“ *N
Sergei SEMENDYAEV (UA) XXX
Erhun SENGUL (TR) „Czarnoksięstwo“
Sergey SICHENKO (IL) „Nos” *N, „Deszcz“
Wei Tie SHENG (CHN) XXX, XXX, XXX
Max SKORWIDER (PL) „Przed / Po“ *N, „Mam sen“ *N, „Chcę ciebie”
Jiři SLIVA (CZ) „Go Johny, go!“ *N
Predrag SRBLJANIN (SRB) XXX
Patryk SROCZYŃSKI (PL) „666”
Karolina SROKA (PL) „Oczy dookoła głowy” *N
Borislav STANKOVIC (SRB) „Relief” *N
Vladimir STANKOVSKI (SRB) „Rower dla prawdziwych pań”
Grzegorz STAŃCZYK (PL) „Chmura zła” *N
Paweł STAŃCZYK (PL) „Natura Humana”
Constantin SUNNERBERG (B) „Motorniczy metra”
Jan SURMA (PL) „Exodus“
Mariusz STAWARSKI (PL) XXX *N, XXX * N
Juha TAMMENPÄÄ (FIN) „Nie z tego świata” *N
Michał TATARKIEWICZ (PL) „Gra skończona“, „Solidarność”
Cristian TOPAN (RO) XXX
Saman TORABI (IR) XXX *N, „Nóż w pustyni”
Akbar TORABPOUR (IR) XXX
Maciej TRZEPAŁKA (PL) „Nożyce do obłoków”
Blagovesta TSVETKOVA (BG) XXX **
Ahmad Rafee VARDANJANI (IR) XXX *N
Forzane VAZIRITABAR (IR) XXX
Jugoslav VLAHOVIĆ (SRB) XXX
Marcin WAWRZASZEK (PL) „Imigranci”
Tomasz WIATER (PL) „Pinokio” **
Maciej WIERZBICKI (PL) „Gość w domu”
Jolanta WIĘCŁAW (PL) XXX
Żaneta WOJTALA (PL) „70+”, „Jajko niespodzianka”
Magdalena WOSIK (PL) „Czyste zło” *N, „Ulubiony fotel” *N
Karolina WUCKE (PL) „Historia ludzkości” *N, „Kot w butach” *N
Hou XIAOQIANG (CHN) XXX *N, XXX
Jasiek ZBORUCKI (PL) XXX *N, XXX *N
Krzysztof ZIELIŃSKI (PL) „Pomnik wdzięczności (tym wszystkim, którzy coś obiecali)” *N
Leszek ŻEBROWSKI (PL) „Polonicus Lupus” **, „Zło – Putin” *N

** nagroda
*N nominacja

Skłonności w Muzeum Karykatury

„– Słowa, które najlepiej charakteryzują tę wystawę to niekonwencjonalność, charyzma i bezkompromisowość. Jestem przekonana, że jeśli ktoś choć raz ją zobaczy, długo nie zapomni towarzyszących temu emocji – mówi Elżbieta Laskowska, p. o. dyrektora Muzeum Karykatury. – To, co może zwrócić uwagę odbiorców, to niezwykła swoboda interpretacji i nieszablonowość myślenia młodych artystów, którzy często trudne i złożone tematy przedstawiają w niezwykle różnorodny sposób. – dodaje.”

zapro_MK

Ta wypowiedź, zapraszająca do oglądania „Skłonności do ostrości” Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu w Muzeum Karykatury w Warszawie znakomicie wyraża wrażenia wielu widzów „poznańskich Skłonności” podczas zeszłorocznego Satyrykonu w Legnicy. Na Kozią niewygodne i jak widać przeraźliwie zaraźliwe skłonności wkraczają zdaje się – sądząc z smakowitych zapowiedzi na stronie www jeszcze… ostrzejsze. Wzmocnione pracami samych profesorów i asystentów, w tym towarzyszącym warszawskiej edycji, specjalnie na tę okazję zaprojektowanym przez Eugeniusza Skorwidera plakatem. Widziało się już czy nie, aż chce się zatem na nowo zobaczyć! Wernisaż już w poniedziałek (23.05.2016).

A swoją drogą ciekawe, co w tym roku szykuje Łódź? Jakiego asa (asy stały się niezbędne) chowa w rękawie?

muzeumkarykatury.pl

stgu.pl/dzieje-sie/wystawy/

Pożar w Burdelu

Na przypominającym znaki drogowe i dawne tablice ostrzegawcze afiszu wystające z konturu Polski czarne dymki sprawiają, że i ta Polska przypomina coś na kształt dymka. Czy w ten sposób w typowym dla siebie stylu współpracujący z „Pożarem w Burdelu” Paweł Sky, plakatowy piewca Bródna i kilku innych aspektów unikalnej atmosfery Warszawy sugeruje nam, że Ich głos to głos narodu? Ich – czyli Macieja Łubieńskiego, Michała Walczaka oraz zebranej przez nich wspaniałej Burdeltrupy. Stworzony przez nich melanż kabaretu, teatru, wodewilu, burleski, koncertu (itp. itd.) wymyka się wszelkim klasyfikacjom i jako taki wzbudził już nawet zainteresowanie kręgów naukowych (vide dr Jacek Mikołajczyk).

PwB_18_06_2016_LEGNICA_zm

Postawili sobie za cel „wyluzowanie” ich zdaniem zbyt poważnej i nabzdyczonej Warszawy. Przywrócenie jej tej zapomnianej (można ją ostatnio zobaczyć w serialu o Bodo) atmosfery nieskrępowanej zabawy. A przy okazji „rozmasowanie” bolących miejsc” i egzorcyzmy historycznych demonów.

Zarejestrowania nazwy „Pożar w Burdelu” odmówił Urząd Patentowy. Są wulgarni. Nieprzyzwoici. Opowiadają niesmaczne dowcipy. Obrażają publiczność. I na dodatek nie umieją tekstu. (…)A mimo to dawno się tak nie uśmiałem – pisał kilka lat temu Roman Pawłowski. Być może trzeba więc uprzedzić, że to rozrywka „dla dorosłych”, co oznacza również niezinfantylizowaną inteligencję. Co do wpadek, rekompensuje je z nawiązką legendarna już umiejętność improwizacji. Konieczna przy aktualności i błyskawicznym tempie powstawania kolejnych „odcinków”. Premiera prawie co miesiąc, próby trwają nie więcej niż cztery dni.

W Legnicy też powinni dać radę. Aktualnie są już po Mieszku, zaś motyw „herosów transformacji” (1 i 2) mają nieźle „ograny”.  Można się jednak zastanawiać,  jaki klucz  – znani są z tego, że „na wyjeździe”  nie powtarzają mechanicznie, ale szukają dobrego „klucza” – znajdą na połączenie Warszawy z Legnicą…

Na symbolicznej mapie to tylko mały punkt, można rzec szpilka w stogu siana. Ciekawe, jaka naprawdę odległość nas dzieli? Bo do Satyrykonu im tylko „o SZPILĘ”.

1500_1444076159

Maciej Łubieński i Michał Walczak, laureaci Szpili Satyrykonu 2015 w radiowej Trójce

https://www.facebook.com/PozarWBurdelu

http://www.pawelsky.pl/

Indeks wystawy 2015

Satyrykon 2015

Vladimir ABROYAN (AM) Kreatywny entuzjazm na pogrzebie iluzjonisty
Mirosław ADAMCZYK (PL) VGR 100, XXX
Hector APOSTOLOPOULOS (GR) 100 jeży
Bartolomé Matas ATIENZA (E) XXX
Halit Kurtulnus AYTOSLU (TR) Gilotyna
Witold Marian BARBARA (S) Plaga szczurów
Cristina BERNAZZANI (I) Moja ostatnia szczęśliwa gwiazda
Łukasz BOGDAN (PL) Turniej celebryci
Katarzyna BOGUCKA (PL) Przecena **
Marina BONDARENKO (RUS) XXX
Tomasz BRODA (PL) Wolność, Podczas sprzątania kuwety wspominam swoje kobiety
Przemysław BUKOWSKI (PL) Facebookolioza
Angelo CAMPANER (I) XXX
Marco DE ANGELIS (I) Inspiracja
Paweł DELEKTA (PL) Nowa muzyka w Paryżu, Uśmiechnij się
Luc DESCHEEMAEKER (B) Misiek **, Bąbelki
Lex DREWIŃSKI (D/PL) Podwójna praca**, Tęcza po rosyjsku
Makhmudjon ESHONKULOV (UZ) Stwórzcie warunki dla młodych artystów
Jacek FRĄCKIEWICZ (PL) Wiatrak
Maciej FRONCZAK (PL) Piscis
Iwona GABRYŚ (PL) Royal Baby number 2
Ehsan GANJI (IR) XXX
Alessandro GATTO (I) Odbicie **, Na przystani, Ciężar wolności
Gerhard GEPP (A) Wschód słońca, Problematyczne doświadczenie, Przymus radości
Marek GLIWA (PL) Czarny pas, XXX
Jerzy GŁUSZEK (PL) Pasja
Karolina GMITEREK (PL) Pole startowe
Wiktoria GOC (PL) Wyszczerz kły
Emil GOŚ (PL) XXX
Leonard GRABOWSKI (PL) Entuzjazm fali
Mirosław GRYŃ (PL) Metoda **,Taśma
Mihai IGNAT (RO) XXX
Justyna JĘDRYSEK (PL) XXX
Mykola KAPUSTA (UA) Lekarstwo
Grigori KATZ (IL) XXX, XXX
Ilya KATZ (IL) Wolność, Stworzenie koła
Vladimir KAZANEVSKY (UA) XXX
Robert KEMPISTY (PL) XXX **
Artur KLAFTA (PL) Entuzjazm w trzech kolorach (1-3)
Łukasz KLIŚ (PL) Zachować uśmiech
Stanisław KOGUCIUK (PL) Sami swoi przyjaciele, Kłamstwo ma krótkie nogi, Powodzenie. Wszyscy zakochani w bardzo pięknej pani, Gdy tylko pomyślę o kiełbasie to zaraz dookoła mnie tworzy się granda psów, które też myślą o kiełbasie
Krzysztof KONOPELSKI (PL) Just married
Andrzej KRAWCZAK (PL) XXX
Katarzyna KSIĘŻOPOLSKA (PL) Czysty entuzjazm**
Sebastian KUBICA (PL) Miłość
Victor KUDIN (UA) XXX, XXX
Luka LAGATOR (MNE) Główna wygrana
Małgorzata LAZAREK (PL) Lektury obowiązkowe
Pol LEURS (L) Bez przyszłości **, Bomby są ślepe
Artur LIGENZA (PL) Dzień Kobiet **
Igor LUKYANCHCENKO (UA) Egzekutor
Sławomir MAKAL (PL) Trzy słit focie
Marta MARSZAŁEK (PL) Łowca
Natalia MATUSZEWSKA (PL) Nie ma jak w domu
Aleksandra MIĘTUS (PL) Pozdrowienia z wakacji
Milena MOLENDA (PL) XXX **
Valery MOMOT (UA) XXX
Stephen MUMBERSSON (GB) XXX
Celestyna MUSZAK (PL) XXX
Witold MYSYROWICZ (PL) Władza, XXX, Wieżowiec, Entuzjazm
Igor PAWLOV (BY) Dziecko i wojna
Andrea PECCHIA (I) Entuzjazm (z greckiego) Z boskiego natchnienia **, Entuzjazm bez granic, Entuzjazm polityków
Piotr PIETRZAK (PL) Pokój
Andrei POPOV (RUS) Iluzjonista **, Na podstawie Magritte Golconda, Kwietnik, Poświata księżyca
Trayko POPOV (BG) XXX, XXX, XXX
Sajad RAFEEI (IR) Zwyczaj, XXX
Ali Karimi RASTGAR (IR) Bez opisu!
Marzieh REZAEI (IR) XXX, XXX
Werner ROLLOW (D) Bruderschaft
Gabriel RUSU (RO) XXX
Norbert SARNECKI (PL) Sumo bandżi
Arkadiusz SAWCZUK (PL) Ku gwiazdom
Bohdan SHYKH (UA) XXX
Paulina SKURZYŃSKA (PL) XXX
Tomasz SOBIAK (PL) Idealny pracownik
Herman SOMERS (B) BWA
Karolina SROKA (PL) Polska krajem żałoby narodowej
Borislav STANKOVIC (SRB) Firma
Paweł STAŃCZYK (PL) W stronę słońca **, Entuzjazm pesymisty
Mariusz STAWARSKI (PL) Scena myśliwska
Daniel STRZELCZYK (PL) Coca-Kola
Agim SULAJ (I) XXX **
Constantin SUNNERBERG (B) XXX
Karol SZCZEPANKIEWICZ (PL) XXX
Anna SZCZEPAŃSKA (PL) Pracownik roku
Agata SZUBA (PL) Partytura, Dalejlama
Grzegorz SZUMOWSKI (PL) XXX
Tony TASCO (B) Słit focia, Entuzjazm Jesus, Koniec
Jan TOMASCHOFF (D) XXX
Saman TORABI (IR) Ach, pawiem być **, Romans
Maciej TRZEPAŁKA (PL) Widok
Zbigniew URBALEWICZ (PL) Rocznica ślubu, Dobranoc
Luc VERNIMMEN (B) XXX
Jugoslav VLAHOVIĆ (SRB) XXX, Słit focia Charliego Chaplina
Marcin WAWRZASZEK (PL) Europa 2050 **
Tomasz WIATER (PL) Pinokio
Magdalena WOSIK (PL) Entuzjazm (…młodości), Optymista
Zbigniew WOŹNIAK (PL) XXX
Masumeh ZABETNIA (IR) XXX
Jasiek ZBORUCKI (PL) Entuzjazm, Playboy
Jerzy ZBORUCKI (D) Polskaaa!! Biało-czerwoni!
Wiesław ZIĘBA (PL) Narciarz
Bartłomiej ZYGMUNT (PL) Krzyż na drogę

** praca nagrodzona

Hanna Józefowska-Nawrot „Obrazy liryczne”

Od dziś w Galerii Satyrykon świat przede wszystkim mocno paradoksalny. Jakże często próbujący uwięzić okazuje się tu uwięzionym… Twarz maską, sen jawą (i na odwrót), sztuczność lub umowność – pulsującą życiem realnością.

pasek_józefowska_3_zm

Hanna Józefowska-Nawrot: Klatka, Anioł nocy letniej, Zakochani

Ostentacyjna niewspółczesność dla podkreślenia nie tylko uniwersalności, ale właśnie aktualności? Programowe kopiowanie jako droga do oryginalności? Techniki oparte na powielaniu jako punkt wyjścia do tego, co unikalne i niepowtarzalne? A wreszcie – zgodnie z jakże ważną autorską podpowiedzią w tytule wystawy – dzieła plastyczne budowane na podobieństwo wiersza? Zgodnie z regułami skondensowanej mowy poetyckiej zderzające ze sobą szereg metafor i symboli, a zarazem wytrącające słowa, pojęcia, rzeczy, znane z przeszłości obrazy z typowych kontekstów i użyć?

pasek_jozefowska2_zm

Hanna Józefowska-Nawrot: Komunikacja, Otwartość, Pamięć, Demencja

Słowo (np. tytuł) jest sprawą ważną. Jego korelacje z obrazem artystka bada chętnie sama (np. w ramach swojej pracy doktorskiej) i ze swoimi studentami. Białoszewski (albo Demarczyk) i Szekspir chadzają pod rękę z Boschem i Memlingiem w służbie przekazywanych treści. Bo jak wspominała przy okazji jednej z wystaw Hanna Józefowska-Nawrot tzw. „treść” obrazów nie jest dla niej sprawą obojętną.

Ptaszyska, wampy i klatki przypomną może niektórym Małgorzatę Tabakę. Zanurzony w dawnych wiekach świat grafiki i upodobanie do nieco ostatnio zaniedbywanej przez artystów sztuki miniatury (a i exlibrisu) może Piotra Gojowego. Nota bene promotora obronionego z wyróżnieniem doktoratu artystki. W ogóle rzut oka na życiorys uświadamia bez pudła – mamy do czynienia z nieuleczalną prymuską. Ale – sądząc z twórczości – jakże sympatyczną. Czy osobiście również – można się będzie przekonać w już piątek na wernisażu…

pasek_jozefowska_zm

Hanna Józefowska-Nawrot „Obrazy liryczne”
Galeria Satyrykon, Rynek 36
5.01-20.02.2016
wernisaż 8.01 (piątek), godzina 18.00. Zapraszamy
cykl „Spotkania z ilustracją” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 
mkidn_01_cmyk_zm_zm

http://www.goldeneurope.pl/Hanna-Jozefowska-Nawrot/Hanna-Jozefowska-Nawrot.html

 

Program Satyrykonu 2015

Międzynarodowa Wystawa
SATYRYKON – Legnica 2015

Satyrykon_afisz_2015m

19 VI 2015 (piątek)

godz. 16-17.00 (przed Filipem) koncert zespołu Sekcja Muzyczna Kołłątajowskiej Kuźni Prawdziwych Mężczyzn z Olą

otwarcie wystawy pokonkursowej SATYRYKON 2015 – ul. NMP w Legnicy (przy Filipie)
19 czerwca 2015, godz. 17.00
(przed otwarciem i wręczeniem nagród laureatom – odsłonięcie tablicy upamiętniającej Annę Gosławską Lipińską Ha-Gę)

Międzynarodowa Wystawa SATYRYKON – Legnica 2015
Muzeum Miedzi w Legnicy przejście na salę po odsłonięciu tablicy i wręczeniu nagród
(wystawa czynna 5 VI – 30 VIII 2015)

Witold Mysyrowicz – Po oczach
Galeria RING w Legnicy
otwarcie wystawy 19 czerwca 2015, godz. 18.30
(wystawa czynna 12 VI – 19 VII 2015)

ANDREI POPOV – rysunki pokaz najlepszego debiutu Satyrykonu 2015
Galeria SATYRYKON w Legnicy
otwarcie wystawy 19 czerwca 2015, godz. 19.00
(wystawa czynna 9 VI – 1 VIII 2015)

Koncert MuMioArturoUmero
MAGDA UMER, ARTUR ANDRUS, MUMIO
Qubus Hotel
19 czerwca 2015, godz. 19.30
(koncert biletowany)

20 VI 2015 (sobota)

WIELKA WOJNA i POKÓJ – WIELKA WOJNA
Muzeum Miedzi w Legnicy
otwarcie wystawy 20 czerwca 2015, godz.17.00
(wystawa czynna 20 VI – 30 VIII 2015)

SKŁONNOŚCI DO OSTROŚCI
wystawa prac studentów Uniwersytetu Artystycznego z Poznania
Teatr Modrzejewskiej w Legnicy
otwarcie wystawy 20 czerwca 2015, godz.18.00
(wystawa czynna 5 VI – 30 VIII 2015)