s a t y r y k o n
j u r y
SATYRYKON – Legnica 2021
przewodniczący:
BOGNA OTTO-WĘGRZYN
projektantka graficzna, plakacistka, ilustratorka, wykładowca na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach
członkowie:
PRZEMYSŁAW DUNAJ
ilustrator, rysownik, projektant graficzny, laureat Grand Prix Satyrykonu 2000
ALEXANDER FALDIN (RUS)
plakacista i grafik
GABOR PAPAI (HU)
ilustrator i karykaturzysta
ELŻBIETA PIETRASZKO
Prezes Fundacji SATYRYKON
NORBERT SARNECKI
rzeźbiarz, laureat nagrody Grand Prix Satyrykonu 2020
JIRI SLIVA (CZ)
rysownik, ilustrator i poeta
Indeks prac zakwalifikowanych do pokonkursowej Międzynarodowej Wystawy
S A T Y R Y K O N – Legnica 2021
Mehdi AFRADI (IR)
Cyrk / Circus
Mohammad Hossein AKBARI (IR),
Złoty medal i prestiż / Gold medal and Prestige
Majid AMINI (IR),
Strażnik i więźniowie / Prison guard and prisoners
Bahram ARJOMANDNIA (IR),
Rodzina / Family
Mehdi BABADI (IR),
Krzyk / Shout
Esmaeil BABAEI (IR)
Rodzinna technologia / Technological family
Victor BOGORAD (RUS)
xxx
xxx
xxx
Marina BONDARENKO (RUS)
xxx
Seyran CAFERLI (AZE)
xxx
Hikmet ÇİL (TR)
xxx
Jacek CISŁO (PL)
Bywa, że rodzina to stan umysłu / Sometimes family is a state of mind
Horia CRIŞAN (RO)
Zgadnij, kto tam / Guess who is it
Marco DE ANGELIS (I)
Demokracja / Democracy
Mama i Tata / Mom and Dad
Piotr DEPTA-KLEŚTA (PL)
czasoPISma / ‘PiS’ magazine
Luc DESCHEEMAEKER (BE)
Rasizm / Racism
Sepideh FARAMARZI (IR)
Wolność słowa / Freedom of speech
Ehsan GANJI (IR)
Oszust / Fraud
Jerzy GŁUSZEK (PL)
Rodzina / Family
Zatrzymaj czas / Stop the time
Miasto nocą / City at night
Cau GOMEZ (BR)
Mama Africa
Oguz GUREL (TR)
xxx
Shahrokh HEIDARI (F)
Obecność rodziny / Family’s presence
XIAOQIANG HOU (CN)
xxx
Emil IDZIKOWSKI (PL)
Fotografia / Photography
Miroslav JAKOVLJEV (RS)
Sprzeczki małżeńskie / Marital outwitting
Janek JANOWSKI (PL)
Prawdziwa Rodzina / Real family
Dżoker polski / Polish Joker
Zestaw polski / Polish set
Monika JARSKA (PL)
Załóż maseczkę / Wear a mask
Peter JAVORIK (SK)
Życie rodzinne / Family life
Nika JAWOROWSKA (PL)
Rodzina jak z bajki / Fairy tale family
Balkur JAYARAMA UDUPA (IN)
xxx
Agnieszka JEWASIŃSKA (PL)
Materac / Mattress
Piotr JEŻEWSKI (PL)
Rodzina szachów / Chess Family
Jakub KAMIŃSKI (PL)
Alkohol powoduje kuku na muniu / Alcohol causes a brain cuckoo
Ilya KATZ (IL)
Rodzina dolarów / Dollars Family
Z dżungli na wystawę / From the jungle to the exhibition
Grigori KATZ (IL)
Statek żaglowy / Sailing ship
Robert KEMPISTY (PL)
xxx
Amir Jafar KERMANI (IR)
Trójkąt / Triangle
Raed KHALIL (BE)
xxx
Mahdi KHOSHNEJAD (IR)
xxx
Łukasz KLIŚ (PL)
Żniwa 2020 / Harvest 2020
Igor KONDENKO (UA)
xxx
Dimitry KONONOV (RUS)
Latarnie morskie / Lighthouses
Zbigniew KORLAK (PL)
xxx
Břetislav KOVAŘIK (CZ)
xxx
xxx
xxx
Izabela KOWALSKA-WIECZOREK (PL)
Spory rodzinne / Family disputes
Klaudia KRZOSEK (PL)
Mechanik / Mechanic
Sebastian KUBICA (PL)
Ona i on / Her and Him
xxx
xxx
Paweł KUCZYŃSKI (PL)
Stacja paliw / Gas station
Czysta dusza / Pure soul
František KUDLÁČ (SK)
Gra w masce / Mask-billard
Valeriu KURTU (DE)
Trio
Halit KURTULMUŞ (TR)
Rodzina / Family
Wojna / War
Aleksandra KUSMIDER (PL)
Rodzina / Family
Czasy się zmieniają / Time changes
Z cyklu: symbole / Symbols – the series
Oleksy KUSTOVSKY (UA)
Klamka / Door handle
Lubomir LICHY (CZ)
Praca zdalna / Home office
Sławomir ŁUCZYŃSKI (PL)
Etola / Stole
Kosiarka / Mower
Sławomir MAKAL (PL)
Do Betlejem / To the Bethlehem
Pavel MATUŠKA (CZ)
Wspomnienia pozostaną na zawsze / But the memories in our mind will stay forever
Jak mogę ci pomóc? / How can I help you?
Victor Eugen MIHAI (RO)
xxx
Ali MIRAEE (IR)
Pasierb / Stepchild
Dwuznaczność / Ambiguity
Valery MOMOT (UA)
Rodzina / Family
Hamidreza MOSAYEBI (IR)
Religia / Religion
Człowiek i środowisko / Human and Environment
Grzegorz MYĆKA (PL)
Mąż i Żona / Husband and wife
Potwór / Monster
Witold MYSYROWICZ (PL)
Zdjęcie rodzinne / Family picture
Rodzinne portrety / Family portraits
Koronawirus / Coronavirus
Ray COSTA (BR)
Zakupy / Shopping
Kwarantanna / Quarentine
Robert NAWE (PL)
Kabaret / Cabaret
Mahmood NAZARI (IR)
xxx
xxx
Hassan OMIDI (IR)
Rodzina / Family
Adam OROŃ (PL)
Kim jesteśmy? / Who are we?
Dominik ORSZAK (PL)
praFda / TruFh (Truth)
Orhan ÖZTÜRK (TR)
Rodzina / Family
Damian PACHA (PL)
Bliźniaki / Twins
Alireza PAKDEL (IR)
xxx
Andrea PECCHIA (I)
Pierwsza Rodzina / The first family
Kobiet nie można dotknąć nawet kwiatem / Women cannot be touched even with a flower
Zbigniew PISZCZAKO (PL)
Rodzinne święta /Family Christmas
Louis POL (AU)
Che Guevera
Andrei POPOV (RUS)
Gniazdo rodzinne / Family nest
Gdy dorosną / When They Grow Up
Wszystko w twoich rękach / All in your hands
Lekarz i linia życia / Doctor and life line
Flirtowanie / Flirting
Wojciech PROĆ (PL)
Zdrowie / Health
Stefaan PROVIJN (BE)
Odrzucony Trump / Trump rejected
Kamil PRZYBYLSKI (PL)
Rodzina / Family
Satyra / Satire
Budi Hari PUJIONO (ID)
Mama
Reza RAHIMI (IR)
Rodzina / Family
Jamal RAHMATI (IR)
xxx
Khadijeh RAJABIAN (IR)
Kwarantanna / Quarantine
Tomasz ROGOWSKI (PL)
xxx
Kaan SAATCI (TR)
Połączone naczynia/ Combined Vessels
Imigranci / Immigrants
Los / Fate
Andrzej SEJAN (PL)
xxx
Lila SERAFIN (PL)
Rodzina od święta / Holiday family
Alexander SHMIDT (RUS)
xxx
Sergey SICHENKO (IL)
Czas / Time
Mello SILVANO (BR)
Nieprawdopodobna rodzina / Improbable family
Max SKORWIDER (PL)
Święta rodzina / Holy Family
Bocian / Stork
Statua Wolności / Statue of liberty
Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina / Because all Pole’s are one family
Víctor SOLIS (MX)
Bezdomność / Homelessness
Fabryka klepsydr / Hourglass factory
Michał STACHACZ (PL)
Przy stole / At the table
Wesołego kryzysu / Merry Crisis
Włodzimierz STASZCZYK (PL)
Apogeum / Pinnacle
Piętno / Stigma
Agim SULAJ (I)
Rodzina / Family
Imigracja / Immigration
Bambang SULISTYO (ID)
xxx
Resad SULTANOVIC (BA)
Rodzina / Family
Szymon SZYMANKIEWICZ (PL)
Umiłowanie / Affection
Każde nasienie jest święte / Every sperm is sacred
Pinokio / Pinocchio
Marek SZYMAŃCZUK (PL)
Czarne chmury nad Rzeczpospolitą / Black clouds over the Republic of Poland
Magdalena SZYSZKOWSKA (PL)
Takie czasy / Such times
Javad TAKJOO (IR)
xxx
Neda TANHAEIMOGHADAM (I)
xxx
Valeri TARASENKO (RUS)
xxx
Tony TASCO (BE)
Fastfood
Pavel TAUSSIG (DE)
xxx
Tommy THOMDEAN (ID)
Mama i syn / Mother and son
Saman TORABI (IR)
Kochana rodzina / Lovely family
Starzy rodzice / Old parents
Aborcja / Abortion
Adam TREPCZYŃSKI (PL/DE)
Drzewo / Tree
Piotr TRUSIK (PL)
xxx
Wieloryb / Whale
Maciej TRZEPAŁKA (PL)
Impreza / Party
Ivailo TSVETKOV (BG)
xxx
Ghadir VAGHARI (IR)
xxx
Jugoslav VLAHOVIĆ (SRB)
Rodzina / Family
Home sapiens
Ekaterina VOROBIEVA (RUS)
xxx
Adam WĄSIK (PL)
Metamorphoseon
Jarosław WĄTOR (PL)
Do końca… / To the end…
Magda WOSIK (PL)
Rodzina 2020 / Family 2020
xxx
Zbigniew WOŹNIAK (PL)
xxx
Davoud YARAHMADI (IR)
xxx
Nahid ZAMANI (IR)
Przemoc wobec starszych osób / Violence against the elderly
Ángel Ramiro ZAPATA MORA (CO)
xxx
Jerzy ZBORUCKI (DE)
Święta 2020 / Holidays 2020
Mikhail ZLATKOVSKY (RUS)
Hotel rodzinny / Family hotel
Łukasz ZWOLAN (PL)
Polska PRESS(JA) / Polish PRESS (I)ON